Sve je to bilo davno pre nego što sam izabrao da se ne seæam.
Tutto questo risale a molto tempo fa a prima che decidessi di non avere memoria.
Ja sam izabrao da ne izaberem život, veæ nešto drugo.
Io ho scelto di non scegliere la vita. Ho scelto qualcos'altro.
Da li si se ikad zapitao zašto sam izabrao da budem Albert?
Ti sei mai chiesto perché ho scelto di essere Albek?
Njega sam izabrao da jaše Al-Hattal.
Ho scelto lui per cavalcare Al-Hattal.
Nikad se nije slagao kako sam izabrao da živim život.
Non è mai stato d'accordo con il modo in cui ho scelto di vivere la mia vita.
Ja sam izabrao da ostanem sa Doris, èak i nakon... što si je prevario?
Io, d'altra parte, ho scelto di stare con Doris, - anche dopo... - Che l'hai tradita?
Ti si ta koju sam izabrao da me ubije.
Tu sei colei che ho scelto per uccidermi.
Zbog ovoga sam izabrao da se ne ženim.
Ecco perche' ho scelto di non sposarmi.
Pa sam izabrao da na to gledam ovako-- svi mi imamo ljude u našim životima.
Ho scelto di vederla cosi': tutti abbiamo delle persone nella nostra vita, alcune buone,
Koje projekte sam izabrao da su bili osuðeni na propast?
Quali progetti avrei scelto che erano destinati a fallire?
Možda sam izabrao da budem èovek kakav želim da sam.
Forse ho scelto di diventare l'uomo che volevo essere.
Zato sam izabrao da ostanem neženja.
E' per questo che ho scelto di essere scapolo.
Rekao je da sam deo neèega, da sam na putu, a ja sam izabrao da mu verujem.
Ha detto che facevo parte di qualcosa... che stavo affrontando un percorso, ed ho scelto di credergli.
Ali ja sam izabrao da verujem u memoriji.
Ma ho scelto di credere ai ricordi.
Verujem da æemo se izvuæi odavde, jer sam izabrao da verujem!
Credo che usciremo di qui, perche' ho scelto di crederci.
Tako da sam izabrao da je bolje reæi: "Spavao sam sa tvojom sestrom."
Percio' preferisco dire una cosa tipo: 'Mi sono fatto tua sorella'.
Mogao sam da ubrzam njeno siromaštvo da sam hteo, ali sam izabrao da pustim da to sama oseti.
Potrei alleviare la sua condizione, se volessi, ma ho deciso di fargliela vivere fino in fondo.
I da æeš se setiti ko sam izabrao da budem danas jer se niko drugi neæe setiti.
E ricorda chi ho scelto di essere oggi, perché... nessun altro lo farà.
Zato sam izabrao da ovde podižem svoju porodicu, i biæe mi èast da doðete i podelite je sa mnom.
Quindi, c'è un buon motivo se ho scelto di costruire la mia famiglia qui, e sono onorato che tutti voi siate qui per condividerlo con me.
Ja sam izabrao da budem ovde.
Ho scelto io di essere qui.
Znam da verujete u to, ali ja sam izabrao da nauèim drugaèiju lekciju.
So che lo credi... ma io ho scelto di prendere un'altra strada.
Podsetiæu vas, prvo sam izabrao da radim sa Zemljom.
E le ricorderò che ho scelto di lavorare prima per la Terra.
Nešto o čemu sam sanjao, u stvari, što sam izabrao da radim još u devetoj godini sada će se iznenada, u samo nekoliko minuta, zaista i desiti.
Quello che avevo sognato, la cosa che avevo scelto di fare fin da quando avevo nove anni, improvvisamente è a pochi minuti dall'avverarsi.
Ali ako se obratite k meni i stanete držati zapovesti moje i tvoriti ih, ako budete zagnani i na kraj sveta, sabraću vas odande i odvešću vas na mesto koje sam izabrao da onde nastanim ime svoje.
ma se tornerete a me e osserverete i miei comandi e li eseguirete, anche se i vostri esiliati si trovassero all'estremità dell'orizzonte, io di là li raccoglierò e li ricondurrò al luogo che ho scelto per farvi dimorare il mio nome
0.352294921875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutto questo risale a molto tempo fa a prima che decidessi di non avere memoria. 